An innovative essayist and his fact-checker do battle about the use of truth and the definition of nonfiction.