"Peep Show" is the bittersweet story of a young man torn between a mother trying to erase her past and a father struggling to maintain his dignity in a less-than-savory business.